Monday, April 4, 2011

Hope

From across the seas
It floats on the breeze
Drifts in currents unseen
As light as a feather
Its carried from you to me
A message unlike any other
As soft as a kiss
Like a gift
From mother to newborn child
Full of love and understanding
Passion and meaning
Yet to be unwrapped
By the receiver
The giver is unknown
Perhaps in a dream
Im sure I did see you
If only a glimpse
I draw the image
Of beauty unseen

And now in Italian, thank you to Maddy for the translation

Speranza
 
Da attraverso i mari
Galleggia sulla brezza
Viaggia  in correnti invisibili
 Leggero come una piuma
Arrivato da te a me
Un messaggio diverso da ogni altro
Morbido come un bacio
Come un regalo
Da madre a neonato
Pieno di amore e di comprensione
Passione e significato
Ancora da aprire
Da chi l'ha ricevuto
Il donatore non è noto
Forse in un sogno
Sono sicuro ti ho vista
Con un solo assaggio
ho disegnato l'immagine
Di una bellezza invisibile

No comments: